1 00:02:09,200 --> 00:02:12,614 26. maja je François Perrin prispel v Orly. 2 00:02:13,786 --> 00:02:18,409 Obut je bil v 2 čevlja različnih barv. Tako se je avantura začela 3 00:02:18,453 --> 00:02:21,570 Visok blond s črnim čevljem. 4 00:02:22,371 --> 00:02:26,496 Ta človek, izbran po naključju iz množice, bi postal junak ... 5 00:02:26,539 --> 00:02:31,448 vohunskega primera. Polkovnik Toulouse, vodja tajne službe, 6 00:02:31,500 --> 00:02:35,033 vrgel v noge svojemu namestniku polkovniku Milanu, 7 00:02:36,168 --> 00:02:39,167 preveč naporen za njegov okus. 8 00:02:40,169 --> 00:02:45,327 Toulouse je poskrbel, da je Veliki Blond izgledal kot mogočni mednarodni vohun. 9 00:02:45,380 --> 00:02:48,581 Njegov načrt je bil preprost: opazovali s povečevalnim steklom, 10 00:02:49,839 --> 00:02:53,253 vsaka nedolžna oseba postane nenavadna, sumljiva. 11 00:02:54,007 --> 00:02:59,164 Perrin bi nehote preprečil Milanove najpametnejše pasti ... 12 00:02:59,217 --> 00:03:04,374 in njegova ekipa. Christine, ena najboljših specialistk polkovnika Milana, 13 00:03:04,427 --> 00:03:07,426 nič dobil od njega. 14 00:03:09,637 --> 00:03:12,839 Na koncu se je celo zaljubila vanj. 15 00:03:14,139 --> 00:03:17,139 Nedolžnost Velikega Blondina ... 16 00:03:19,350 --> 00:03:23,973 vodil polkovnika Milana v propad. Torej polkovnik Toulouse... 17 00:03:24,601 --> 00:03:28,133 znebil se je svojega namestnika, ki je bil preveč ambiciozen. 18 00:03:30,186 --> 00:03:35,473 Maurice Lefèvre, Perrinov tesen prijatelj, je bil neprostovoljna priča tega pokola. 19 00:03:37,147 --> 00:03:40,264 In njegov razum je bil resno omajan. 20 00:03:41,814 --> 00:03:45,346 Medtem ko se je Visoki Blond, še vedno odkritosrčen, odpravljal proti Riu, 21 00:03:47,566 --> 00:03:51,645 ugrabitev Christine, samo nagrada za to neverjetno zgodbo. 22 00:04:01,196 --> 00:04:04,728 Pismo, pismo Velikega Blondina, mojega kapitana. 23 00:04:10,741 --> 00:04:13,444 “Maurice Lefèvre” 24 00:04:14,659 --> 00:04:18,191 »Dragi moj Maurice, nikomur ne povej o tem pismu, 25 00:04:18,868 --> 00:04:22,069 oba bi spravila v nevarnost. 26 00:04:23,078 --> 00:04:27,156 Najprej bi vas rad pomiril, da ste popolnoma zdravi. 27 00:04:27,788 --> 00:04:32,825 V vohunsko afero smo bili vpleteni brezobzirni ljudje. 28 00:04:32,997 --> 00:04:36,530 Uporabili so nas za poravnavo računov, 29 00:04:36,915 --> 00:04:39,915 in zmanipulirali so nas. 30 00:04:41,125 --> 00:04:47,455 Nekega dne vam bom osebno povedal celotno to neverjetno zgodbo." 31 00:04:51,753 --> 00:04:54,752 Gospod Lefèvre? - Ja? 32 00:04:55,129 --> 00:04:58,128 Pismo za vas. 33 00:04:58,422 --> 00:05:01,954 Stotnik Cambrai. - Kdo ti je dal to pismo? 34 00:05:03,674 --> 00:05:07,207 Odgovoren sem za preiskavo smrti polkovnika Milana. 35 00:05:09,134 --> 00:05:12,169 Ste prestregli mojo pošto? 36 00:05:12,219 --> 00:05:15,420 Zdaj vem, kar sem želel vedeti: 37 00:05:17,179 --> 00:05:21,339 Polkovnik Toulouse se je znebil Milana z Grand Blondom. 38 00:05:21,388 --> 00:05:24,801 Pridi Maurice. - Če se strinjate pričati, 39 00:05:25,556 --> 00:05:29,089 lahko ujamemo polkovnika Toulousea, gospoda Lefèvra. 40 00:05:29,683 --> 00:05:33,096 Slišiš, potrebujemo tvoje pričevanje. 41 00:05:33,142 --> 00:05:38,049 Nočem nikogar stisniti v kot, s to zgodbo sem skoraj ponorel, 42 00:05:38,103 --> 00:05:42,180 zdaj me moraš pustiti pri miru, razumeš? 43 00:05:42,353 --> 00:05:45,353 da? - Pozdravljeni gospod. 44 00:05:45,522 --> 00:05:49,682 Moj mali Perrache, našemu novemu ministru bomo predstavili naše dolžnosti. 45 00:05:49,731 --> 00:05:52,730 Prihaja iz kmetijstva. 46 00:05:53,941 --> 00:05:57,354 Star je 45 let, neljuba žena in 4 otroci. 47 00:05:58,775 --> 00:06:02,308 Kar bi dokazalo, da je sposoben najhujšega. 48 00:06:02,986 --> 00:06:06,399 Prav tako ima strast do japonskih rib. 49 00:06:06,486 --> 00:06:10,018 Veste, pojedo zelo malo, 2 ali 3 ščepce na teden. 50 00:06:14,322 --> 00:06:17,736 Na kmetijstvu sem imel bolj praktično službo. 51 00:06:19,157 --> 00:06:22,157 Manj visoka in širša. 52 00:06:23,117 --> 00:06:26,531 Tukaj je datoteka, minister. - Oh ja. 53 00:06:27,285 --> 00:06:31,445 Če je to v interesu vaše preiskave, sem vam pripravljen sodelovati, kapitan. 54 00:06:31,494 --> 00:06:34,613 Ampak rad bi razumel. 55 00:06:35,705 --> 00:06:41,205 Pojasnil se bom, ko bom imel uradni dokaz. To je preveč resna zadeva. 56 00:06:42,206 --> 00:06:46,829 Rad sestavlja stavke, je zadovoljen sam s seboj in drsi... 57 00:06:47,458 --> 00:06:50,991 kot kos mila. Ima 22 letno ljubico, 58 00:06:54,710 --> 00:06:58,243 kjer smo za 2 dni postavili mikrofone. 59 00:06:58,920 --> 00:07:02,998 On jo kliče »moja mala razbojnica«, ona pa njega »moja velika koza«. 60 00:07:03,964 --> 00:07:06,666 Velika koza. 61 00:07:06,714 --> 00:07:09,833 Polkovnik! - Predstavljam vam domačo nalogo. 62 00:07:10,550 --> 00:07:15,422 Navdušena sem nad sodelovanjem z vami! - Hvala, minister. 63 00:07:15,467 --> 00:07:19,000 Poznam vas po slovesu, polkovnik. Kapitan Cambrai... 64 00:07:20,969 --> 00:07:22,841 Papagaj. 65 00:07:24,387 --> 00:07:27,090 No, gospodje, 66 00:07:27,555 --> 00:07:30,672 naredili bomo odlično ekipo! 67 00:07:32,306 --> 00:07:35,719 In videli boste, da ne izgubljam časa. 68 00:07:36,640 --> 00:07:39,344 Komaj nameščen... 69 00:07:46,978 --> 00:07:50,510 Vaš namestnik Milan je očitno imel malo navado. 70 00:07:51,396 --> 00:07:54,597 O vseh je naredil dosjeje. 71 00:07:57,815 --> 00:08:01,892 Ta se mi je zdel zelo zanimiv. Ah, ubogi polkovnik Milan. 72 00:08:02,525 --> 00:08:06,057 Bil je izjemen človek. - Da, François Perrin, 73 00:08:07,484 --> 00:08:11,016 pravi "Visok blond s črnim čevljem", 32 let, 74 00:08:12,277 --> 00:08:17,186 samsko, otroštvo brez zapletov, pariški konservatorij, služenje vojaškega roka. 75 00:08:17,238 --> 00:08:21,315 Čakaj, to nas ne zanima. Prva violina... 76 00:08:21,448 --> 00:08:26,948 To je tisto, kar je zanimivo, to je lastnoročni zapis polkovnika Milana. 77 00:08:27,616 --> 00:08:30,818 "Veliki blond s črnim čevljem ... 78 00:08:32,785 --> 00:08:35,902 je človek polkovnika Toulousa. 79 00:08:36,827 --> 00:08:41,450 Odličen agent, ki dela sam. Izjemna naslovnica: Violinist. 80 00:08:43,121 --> 00:08:46,239 Hladnokrven, jeklenih živcev, mogočen. 81 00:08:47,206 --> 00:08:52,244 To je nedvomno najnevarnejša stvar, s katero sem se srečal v 30 letih... 82 00:08:52,457 --> 00:08:57,081 obveščevalnih služb." Očitno je eden vaših najboljših elementov? 83 00:08:57,127 --> 00:08:59,830 Je... kaj? 84 00:09:00,295 --> 00:09:03,828 Je ta super agent nekdo popolnoma izjemen? 85 00:09:04,672 --> 00:09:08,085 Da, da, to je dober element. - Pripelji ga k meni. 86 00:09:09,131 --> 00:09:12,663 Oprostite mi. - Pripeljite ga k meni, rad bi ga videl. 87 00:09:13,757 --> 00:09:16,958 Ampak to ni mogoče. - Oh, zakaj? 88 00:09:17,466 --> 00:09:20,585 To je zato, ker je na misiji. 89 00:09:21,427 --> 00:09:24,425 kje - V tropih. 90 00:09:25,178 --> 00:09:28,295 Mozart, Bach, Brahms, Sreda. 91 00:09:32,305 --> 00:09:35,720 oprosti? - Naslednji teden bo igral v Parizu. 92 00:09:36,974 --> 00:09:42,309 Veliki blond... Odlična priložnost, da mi ga predstaviš, kajne? 93 00:09:54,771 --> 00:09:58,303 Priznam, da me vse te skrivnosti nekoliko vznemirjajo. 94 00:09:59,314 --> 00:10:03,391 Vidite, v kmetijstvu so stvari bolj, kako naj rečem? 95 00:10:04,232 --> 00:10:09,568 Frank, ja, to je to, bolj odkrito. 96 00:10:10,152 --> 00:10:13,353 Hočem pravi dosje o njem, Perrache. 97 00:10:13,527 --> 00:10:17,059 Njegove manije, njegove strasti, njegove razvade. - Da, gospod. 98 00:10:17,362 --> 00:10:20,775 Tega tudi ne bi rad odtujil... 99 00:10:22,238 --> 00:10:25,771 Polkovnik Toulouse. Je človek, ki ga malo skrbi. 100 00:10:28,407 --> 00:10:32,484 Pribil se ti bom, Big Goat. Njegova davčna napoved? 101 00:10:32,617 --> 00:10:35,734 On plačuje davke, gospod. -Za kaj? 102 00:10:35,784 --> 00:10:39,944 Ah, ne vem, gospod. - Vedno mora izstopati! 103 00:10:39,993 --> 00:10:44,617 Mogoče bi mu morali to povedati... - Kaj? Da si ga izbral na Orlyju? 104 00:10:44,662 --> 00:10:49,701 Da je bil veliki blond civilist, kdorkoli, človek v množici? 105 00:10:51,164 --> 00:10:54,364 Neumna past. Ne, ne, moj mali Perrache, 106 00:10:55,374 --> 00:10:58,576 tvegamo svoje mesto in 20 let zapora. 107 00:11:00,585 --> 00:11:04,117 Nikoli ne pozabi, da je mrtev in da je morilsko orožje, 108 00:11:05,044 --> 00:11:08,576 to je Veliki blond. - Čez 8 dni bo v Parizu. 109 00:11:18,298 --> 00:11:21,712 Pošlji mi princa in očarljivko. - Dobro, gospod. 110 00:11:26,218 --> 00:11:29,751 Minister, prosim. Za polkovnika Toulousa. 111 00:11:35,763 --> 00:11:39,840 Jutri zjutraj greš v Rio. Pozdravljeni minister... 112 00:11:40,639 --> 00:11:44,171 Oprostite mi, ker vas motim, ampak pravkar sem izvedel ... 113 00:11:44,848 --> 00:11:48,382 nekaj zelo slabih novic: veliki blond je mrtev. 114 00:11:49,017 --> 00:11:52,135 Da, minister, umrl na misiji. 115 00:11:52,185 --> 00:11:55,183 Umrl na misiji? Ah, moj bog! 116 00:11:56,936 --> 00:11:59,934 Repatriirajte truplo. - A? 117 00:12:00,145 --> 00:12:02,849 Repatriirajte truplo. 118 00:12:04,690 --> 00:12:07,688 Oprostite mi. 119 00:12:07,857 --> 00:12:11,389 Ah, to je zelo dobra ideja. Dobro, minister. 120 00:12:12,483 --> 00:12:15,482 Naredil bom, kar je potrebno. 121 00:12:16,818 --> 00:12:21,441 Zadnji od tega zbeganega moža, hoče mu dati legijo časti! 122 00:12:22,070 --> 00:12:25,271 Komu? - Velikemu Blondu, posmrtno! 123 00:12:26,071 --> 00:12:30,694 Prosi me, naj dam truplo repatriirati in naj napišem osmrtnico! 124 00:12:30,989 --> 00:12:34,521 Želi ganljivo slovesnost za super agenta. 125 00:12:35,407 --> 00:12:38,821 On je megaloman, Veliki kozel! - V božjem imenu. 126 00:12:39,617 --> 00:12:43,150 Kaj delaš tam? Moral bi oditi. 127 00:13:52,474 --> 00:13:56,006 "Ne, François Perrin, Nisi umrl zaman." 128 00:13:56,683 --> 00:14:01,308 Ne prosimo vas, da sodite, ampak da natipkate to presneto osmrtnico! 129 00:14:02,186 --> 00:14:05,718 "François Perrin, umrl na misiji v tuji deželi, 130 00:14:06,687 --> 00:14:10,764 junaški vojak v senci, skrivni branilec svoboščin. 131 00:14:10,897 --> 00:14:15,272 Francija vam dolguje občudovanje ..." - Se ti ne zdi to malo preveč? 132 00:14:15,316 --> 00:14:18,848 Ne, ni preveč. Je neumno, a ni preveč. 133 00:14:22,026 --> 00:14:25,143 François Perrin, zdel si se večen! 134 00:16:38,237 --> 00:16:40,110 Sranje! 135 00:16:41,321 --> 00:16:44,321 Vse najboljše za tvoj rojstni dan, 136 00:16:45,240 --> 00:16:48,239 vesel rojstni dan, 137 00:16:49,157 --> 00:16:52,690 vse najboljše za tvoj rojstni dan, François, vse najboljše za tvoj rojstni dan. 138 00:16:59,078 --> 00:17:02,610 Oh, ampak kako lepo. - Počakaj! Počakaj! 139 00:17:03,662 --> 00:17:06,365 Oh! poglej! 140 00:17:08,455 --> 00:17:11,454 Oh. Božje ime! Božje ime. 141 00:17:12,207 --> 00:17:15,325 Daj no, Christine. Pridi, pridi. 142 00:17:22,460 --> 00:17:25,163 Ne premikaj se. tja grem. 143 00:18:32,149 --> 00:18:35,681 Ali nisi žejen, ljubezen moja? eh? No, povej tako. 144 00:18:43,444 --> 00:18:46,976 "Ne, François Perrin, nisi umrl zaman." 145 00:18:47,654 --> 00:18:50,854 Družina Velikega Blonda, gospod. - Oh ja. 146 00:19:03,576 --> 00:19:06,777 Hvala, gospod. - Bolje je brez brkov. 147 00:19:11,121 --> 00:19:14,653 Zakaj moški? - Nismo našli starke. 148 00:19:15,538 --> 00:19:18,952 S tančico ni problema. - DOBRO. 149 00:19:19,456 --> 00:19:22,988 Tovariši bodo nosili pivo. - V redu. 150 00:19:23,791 --> 00:19:26,791 Tovariši po orožju! 151 00:19:31,168 --> 00:19:33,871 PRAV. - Odlično. 152 00:19:37,628 --> 00:19:40,627 Popoln. In duhovnik? - Leon! 153 00:19:41,463 --> 00:19:44,463 ja Pozdravljeni gospod. 154 00:19:47,841 --> 00:19:50,839 kaj je to 155 00:19:51,092 --> 00:19:54,209 ja Našli bomo kaj boljšega, gospod. 156 00:19:57,760 --> 00:20:00,464 da? kako 157 00:20:02,971 --> 00:20:06,385 No, naredite, kar je treba, predvsem pa hitro. 158 00:20:07,221 --> 00:20:10,220 Ni mrtev. - Kaj? 159 00:20:10,931 --> 00:20:15,341 Charming je v bolnišnici. Dobil je zamašek šampanjca v oko. 160 00:20:15,391 --> 00:20:19,552 Pokopali ga bomo kasneje, bolje bi bilo, če bi bil mrtev. 161 00:20:34,773 --> 00:20:36,432 Hop. 162 00:20:39,941 --> 00:20:43,141 No, recimo, To ni priročno za Zapato! 163 00:20:59,656 --> 00:21:02,654 Christina! Christina! 164 00:21:02,990 --> 00:21:06,108 Frančišek! Frančišek! - Na plaži! 165 00:21:07,242 --> 00:21:10,359 OK. Se vidiva kasneje. me ljubiš 166 00:21:10,952 --> 00:21:13,655 Oh! ja - Jaz tudi. 167 00:21:19,662 --> 00:21:22,661 Srčkana je, kajne? 168 00:21:24,497 --> 00:21:27,828 Ona je moja žena. Ste poročeni? - Mi ne. 169 00:21:27,873 --> 00:21:32,330 Ne še, a končno bomo to storili. Ker ima rada otroke, 170 00:21:32,374 --> 00:21:36,666 in tudi jaz bi rada otroke. Luštno je, otroci. Obožujem to. 171 00:21:36,709 --> 00:21:39,828 imaš otroke - Ne. 172 00:21:39,878 --> 00:21:44,536 Že od malega sem okoli otrok. Obstajajo bratranci ... 173 00:21:44,587 --> 00:21:47,788 Že mojemu dedku je bil všeč. Moj oče tudi. 174 00:21:48,797 --> 00:21:52,874 Cela družina ima rada otroke. Pri nas. To je kult. 175 00:21:53,006 --> 00:21:58,210 Rojstni dnevi so, 25-30 nas je. Ne vem več, mrgoli na vse strani. 176 00:21:58,258 --> 00:22:03,296 To bi si želel s svojo ženo. Zdi se, da je lahka. 177 00:22:08,761 --> 00:22:10,421 pozdravljena 178 00:22:47,524 --> 00:22:51,056 Kaj je v krsti? - Pesek, gospod. 179 00:22:51,151 --> 00:22:54,270 Ne dovolj, Perrache, premalo. 180 00:23:44,585 --> 00:23:46,457 Christina! 181 00:23:56,047 --> 00:23:57,919 Christina! 182 00:24:35,434 --> 00:24:38,434 Frančišek! Ah, kako je neumen! 183 00:24:39,020 --> 00:24:42,552 Igral sem se z otrokom in me je pokopal. Pomagaj mi. 184 00:24:43,896 --> 00:24:47,429 Žgečkaš me. Žgečkaš me. Ojej. Dobro sem te dobil. 185 00:25:00,569 --> 00:25:05,606 Dobili smo ga. Ne, ne, ni problema. Gospod, vse je dogovorjeno, gospod. 186 00:25:06,903 --> 00:25:10,317 Ne, François Perrin, nisi umrl zaman! 187 00:25:14,114 --> 00:25:17,232 François Perrin, umrl na misiji ... 188 00:25:19,824 --> 00:25:22,823 na tuji zemlji, 189 00:25:22,992 --> 00:25:25,991 junaški vojak v senci. 190 00:25:26,952 --> 00:25:32,192 Svobodni svet... Celotna Francija vam dolguje... dolguje vam hvaležnost... 191 00:25:32,247 --> 00:25:34,950 in občudovanje. 192 00:25:37,205 --> 00:25:40,619 Ne, François Perrin, nisi umrl zaman. 193 00:25:42,415 --> 00:25:45,119 Vaše pohabljeno telo. 194 00:25:46,043 --> 00:25:49,160 Skrivni zagovornik svoboščin. 195 00:25:51,293 --> 00:25:56,580 Celotna Francija in svobodni svet vam dolgujeta priznanje in občudovanje. 196 00:25:59,795 --> 00:26:02,998 Živjo Maurice. zdravo - Daj no. Se vidiva kmalu. 197 00:26:04,298 --> 00:26:07,416 Danes zjutraj smo ga pokopali. - Kaj? 198 00:26:09,133 --> 00:26:12,665 Toulouse je dal umoriti vašega prijatelja, Gospod Lefèvre. 199 00:26:29,805 --> 00:26:33,339 Ne delaj takega obraza, moj mali Perrache, eh! 200 00:26:34,683 --> 00:26:39,306 V sredo naj bi igral v Gaveauju. - Verjetno ima incident. 201 00:26:41,894 --> 00:26:43,932 Polkovnik Toulouse? 202 00:26:43,978 --> 00:26:47,178 da? - Kapitan Cambrai vas želi videti. 203 00:26:47,353 --> 00:26:51,812 Mali kapitan v ministrovi hiši. - Da. Reci mu, naj se dogovori za sestanek, 204 00:26:51,856 --> 00:26:55,388 zaseden sem Ta morska pokopališča so zelo poživljajoča. 205 00:26:57,273 --> 00:26:59,976 Čin! - Čin! 206 00:27:01,149 --> 00:27:04,682 Ali praznujete smrt svojega agenta? - Kdo ti je rekel, da vstopiš? 207 00:27:06,360 --> 00:27:09,809 Nekoga ti moram predstaviti. 208 00:27:15,487 --> 00:27:18,689 Maurice Lefèvre, prijatelj Françoisa Perrina. 209 00:27:19,489 --> 00:27:22,608 Pozdravljeni gospodje. "Dragi moj Maurice ..." 210 00:27:23,408 --> 00:27:27,568 To je pismo Velikega Blondina. - S kakšno pravico pripelješ civilista... 211 00:27:27,617 --> 00:27:31,149 v tej pisarni? - Prineseš jih nazaj v krsto. 212 00:27:31,576 --> 00:27:35,109 Poslušamo vas, Maurice Lefèvre. - "Moj dragi Maurice ..." 213 00:27:38,747 --> 00:27:41,450 "Moj dragi Maurice." 214 00:27:43,789 --> 00:27:46,491 Telefon! gospod 215 00:27:59,420 --> 00:28:02,952 We don't understand anything, I swear, we did our job. 216 00:28:03,880 --> 00:28:06,997 To je nerazumljivo! Res nerazumljivo. 217 00:28:07,046 --> 00:28:09,749 Ne odnehaj. 218 00:28:23,968 --> 00:28:27,500 You remained, I believe, at “my dear Maurice…”. 219 00:28:29,304 --> 00:28:33,927 Ah ja, "Moj dragi Maurice ...". Kaj me obtožujete, kapitan? 220 00:28:35,015 --> 00:28:38,132 Ker sem umoril Velikega Blondina. 221 00:28:48,060 --> 00:28:50,763 Te to zabava? 222 00:28:53,395 --> 00:28:58,302 I accuse you of having killed Colonel Milan using the Big Blond. 223 00:28:58,354 --> 00:29:03,642 Mr. Lefèvre no longer has any reason to remain silent. Pričal bo proti tebi. 224 00:29:08,483 --> 00:29:13,984 Na ta trenutek sem čakal 2 meseca. Moški, kot si ti, sramotijo ​​vojsko. 225 00:29:17,570 --> 00:29:21,103 Nocoj boste spali v zaporu, polkovnik. vesel sem ... 226 00:29:21,780 --> 00:29:24,483 da te zabava. 227 00:29:26,864 --> 00:29:29,863 Predvsem pa ne odhajajte! 228 00:29:33,199 --> 00:29:36,199 Končal bom poročilo. 229 00:29:36,368 --> 00:29:40,907 Na tvojem mestu bi se mi uspelo izogniti sramoti sodbe. 230 00:29:40,952 --> 00:29:44,070 Moj dragi Maurice... - Pridi, Lefèvre. 231 00:29:44,578 --> 00:29:48,110 Lep izlet. Hočem datoteko o tem malem viperju. 232 00:29:49,454 --> 00:29:52,657 kapitan! ti je všeč glasba? - A? 233 00:29:53,707 --> 00:29:58,615 Veliki Blond je živ in zdrav in vedno pride naslednjo sredo v Gaveau. 234 00:29:58,667 --> 00:30:01,784 Pustim vam 2 sedeža za orkester. 235 00:30:09,629 --> 00:30:12,627 Kaj to pomeni? 236 00:30:13,838 --> 00:30:17,998 Zakaj me vpletate v to! Praviš mi, da je mrtev in ni mrtev! 237 00:30:18,047 --> 00:30:21,580 Nočem zaradi tebe v težavah! 238 00:30:22,257 --> 00:30:25,790 In tudi François ne! - Potrebujem vaše pričevanje. 239 00:30:26,425 --> 00:30:29,544 Pojdi z menoj k ministru! - Prav nič! 240 00:30:29,594 --> 00:30:33,754 Strah me je, predstavljajte si! - Toulouse laže, Perrin ne ... 241 00:30:33,804 --> 00:30:37,669 agent je civilist, revež. - Živ je, to je vse, kar šteje. 242 00:30:39,013 --> 00:30:42,215 Da, zdaj ga moramo zaščititi. Kaj? 243 00:30:42,431 --> 00:30:46,508 Ampak ne, ne hecam se. Moramo ga zaščititi, paziti nanj. 244 00:31:01,770 --> 00:31:04,473 V redu, gospod. 245 00:31:04,938 --> 00:31:08,352 V redu, gospod. V redu, gospod. Oh sranje. 246 00:31:17,943 --> 00:31:20,811 To je to, pripravljeno je. 247 00:31:20,860 --> 00:31:23,859 Kaj? - 3 kg plastike. 248 00:31:24,236 --> 00:31:27,768 V 10 sekundah ti bo razneslo v obraz. 10, 9 ... 249 00:31:28,612 --> 00:31:31,612 Božje ime! - 8, 7 ... 250 00:31:34,448 --> 00:31:36,320 hej 251 00:31:38,241 --> 00:31:41,239 Počakajte! Poglej tja! 252 00:31:42,242 --> 00:31:46,867 Oh moj! Počakaj. Oh, lepa je. Tisti drugi, oh, tisti. Izjemno. 253 00:31:54,163 --> 00:31:57,364 Aja, pa še ta. Poglejte. Ne, ta. tam. 254 00:31:58,039 --> 00:32:02,117 ja ja Ne, drugega. Poglejte tega, ta ni načrtovan. 255 00:32:03,541 --> 00:32:08,034 Pridi, pridi. 256 00:32:44,721 --> 00:32:48,253 No, verjemite mi gospodična. Imel sem dolgo pot ... 257 00:32:49,055 --> 00:32:52,174 da vas najdem, polkovnik Toulouse. 258 00:32:57,809 --> 00:33:00,511 Oh sranje. Oh sranje. 259 00:33:01,810 --> 00:33:03,469 ja 260 00:33:07,103 --> 00:33:10,103 Christina. Christina? 261 00:33:13,856 --> 00:33:16,345 François, ljubezen moja ... 262 00:33:16,398 --> 00:33:20,475 Oh! Stop. Christine, videl sem te. - Nocoj ne bom prišel domov. 263 00:33:21,024 --> 00:33:24,024 dober večer - Ampak, nehaj 264 00:33:24,860 --> 00:33:27,977 To je neumno. - François, ljubezen moja ... 265 00:33:29,069 --> 00:33:32,482 François, prosili te bomo za določeno uslugo. 266 00:33:33,278 --> 00:33:37,818 Toda Christine, kaj počneš tukaj? - Moral boš reči da, François. 267 00:33:37,863 --> 00:33:41,942 Razumete, absolutno boste morali reči da. Ljubim te, François. 268 00:33:42,241 --> 00:33:46,318 Konec je. G. Perrin. Lepo vas je spoznati, g. Perrin. 269 00:33:46,700 --> 00:33:49,901 Toda kdo ... - Poznava se, ne da bi se poznala. 270 00:33:51,410 --> 00:33:54,408 In jaz pravzaprav... 271 00:33:55,578 --> 00:33:59,111 prosim za majhno uslugo. - Ampak kaj je? 272 00:34:01,872 --> 00:34:05,949 In zelo računam na vašo dobro voljo, gospod Perrin. 273 00:34:07,540 --> 00:34:10,741 Dober let... - Minister vam je dal ... 274 00:34:11,749 --> 00:34:14,868 legijo časti včeraj. - Meni? 275 00:34:15,584 --> 00:34:18,288 V vojaški funkciji. 276 00:34:18,754 --> 00:34:22,286 Razumem, da vas to preseneča, vendar še ni konec: 277 00:34:26,880 --> 00:34:29,998 Ta minister, ki je popoln zmeden, 278 00:34:31,466 --> 00:34:34,584 vas vzame za Jamesa Bonda, g. Perrin. 279 00:34:34,883 --> 00:34:37,881 jaz? - Ali natančneje: 280 00:34:39,050 --> 00:34:43,673 za mešanico Jamesa Bonda, Mata Hari in Rdečega orkestra. 281 00:34:43,719 --> 00:34:48,046 Povedal vam bom, kaj točno morate storiti, da ga ne boste razočarali. 282 00:34:48,220 --> 00:34:51,421 Prihod iz Ria de Janeira, 283 00:34:52,638 --> 00:34:55,637 VARIG let št. 320 izhod 41. 284 00:35:54,576 --> 00:35:58,108 Ali čakate na Big Blond? - Pusti me pri miru, ti! 285 00:35:58,785 --> 00:36:02,198 Uživaj, izgubil boš. Kako? 286 00:36:02,953 --> 00:36:07,113 Dokazal bom, da ni super agent. Ministra sem prosil za zaupanje 287 00:36:07,162 --> 00:36:11,288 tvoj prijatelj nevarno nalogo. Ima eno proti 1000 možnosti, da preživi. 288 00:36:11,331 --> 00:36:14,864 Ga boš dal ubiti, da dokažeš, da imaš prav? 289 00:36:15,875 --> 00:36:17,747 Tukaj je! 290 00:36:27,920 --> 00:36:31,038 kaj je to - On je. 291 00:36:37,297 --> 00:36:40,498 Visoki blond z rdečim čevljem. 292 00:36:52,345 --> 00:36:55,545 In potem! Ena možnost proti 1000, da prideš ven. 293 00:37:03,932 --> 00:37:06,930 Frančiška. Frančiška. - François. 294 00:37:09,767 --> 00:37:12,469 Počakajte! Maurice! 295 00:37:12,934 --> 00:37:16,052 Pozdravljen, François. - Paulette je. 296 00:37:16,978 --> 00:37:19,680 si v redu 297 00:37:20,145 --> 00:37:23,263 Cigarete? Kako si, veliki? 298 00:37:25,230 --> 00:37:27,932 Uf... veš... 299 00:37:28,606 --> 00:37:32,140 Hm, odgovori mi, delaš razburjenje! No, Maurice? 300 00:37:33,317 --> 00:37:36,730 V nevarnosti si, François. -Roger. Jaz pravim Roger. 301 00:37:37,901 --> 00:37:41,019 V redu, gospod, naredili bomo. Bomo naredili. 302 00:37:41,402 --> 00:37:44,603 Roger. Jaz pravim Roger. V redu, gospod. - Oprostite. 303 00:37:45,612 --> 00:37:49,026 Tukaj Roger. si rekel - Poslali vam bodo ... 304 00:37:49,823 --> 00:37:53,355 na zelo nevarni misiji. François, v nevarnosti si. 305 00:37:55,573 --> 00:37:58,572 Oh, oprosti! - Ampak, ampak ... 306 00:38:00,324 --> 00:38:04,403 Kaj se dogaja, François! - Ampak, prav nič, zakaj? 307 00:38:12,746 --> 00:38:18,246 No, moram iti, zdaj imam pomemben sestanek. Adijo, ti! 308 00:38:18,456 --> 00:38:21,574 zelo si lepa... - Chao, moj veliki ... 309 00:38:22,541 --> 00:38:24,414 čao. hej 310 00:38:27,751 --> 00:38:30,952 Jaz, oprosti. To je... uh... 311 00:38:31,960 --> 00:38:35,078 Prav, pustil vas bom, otroci. 312 00:38:47,549 --> 00:38:51,626 Majhen nasvet, ne vpletajte se v zadeve, na katere nimate vpliva. 313 00:39:35,357 --> 00:39:38,474 bog - Noro je, kako zelo se je spremenil. 314 00:39:41,316 --> 00:39:44,020 On je čeden. 315 00:39:45,527 --> 00:39:50,066 Dobro mu pristoji, ta obleka in ta močan videz. Na koncu dvomim vase. 316 00:40:12,035 --> 00:40:14,739 kje je ona eh? 317 00:40:15,204 --> 00:40:20,490 Christine, kje je? Igral sem igro, zdaj mi jo moraš vrniti! 318 00:40:25,456 --> 00:40:28,455 Frančišek! - Christina! 319 00:40:28,540 --> 00:40:32,701 Ni mi škodilo, François, in kmalu se bova spet videla. 320 00:40:32,750 --> 00:40:36,283 Toda še naprej moraš delati, kar se od tebe zahteva. 321 00:40:36,668 --> 00:40:39,668 ja - Prosim, ljubezen moja. 322 00:40:39,836 --> 00:40:42,835 ljubim te - Jaz tudi. 323 00:40:45,046 --> 00:40:48,460 Mi ga ne moreš dati še enkrat? - Frančišek! 324 00:40:48,715 --> 00:40:52,840 Ja, kmalu se spet vidiva, ampak moraš nadaljevati... 325 00:40:52,882 --> 00:40:55,585 kar vas prosimo. 326 00:40:56,050 --> 00:40:57,922 ljubim te 327 00:40:59,009 --> 00:41:03,086 Ali ne slišim še enkrat? - Ne, zdaj je dovolj. 328 00:41:03,176 --> 00:41:06,710 Tako ali tako ne bom zdržal prav dolgo. 329 00:41:08,054 --> 00:41:11,052 Ta komedija je absurdna! 330 00:41:12,555 --> 00:41:16,715 Zelo dobro vam gre, gospod Perrin. - Kakšna je ta misija? 331 00:41:16,764 --> 00:41:20,891 Maurice mi je povedal o nevarni misiji. Kaj to pomeni? 332 00:41:20,934 --> 00:41:25,011 Ni neumna strategija. - Precej pameten je, ta mali kapitan. 333 00:41:25,143 --> 00:41:28,675 Prepriča ministra, da pošlje Velikega Blondina na misijo. 334 00:41:29,769 --> 00:41:34,227 Po možnosti smrtonosna misija. - Veliki blond je ustreljen. 335 00:41:34,270 --> 00:41:38,764 In spet smo v težavah. - Veliki Blond bo ustreljen? 336 00:41:38,814 --> 00:41:42,346 Njegovo pohabljeno truplo je nekje najdeno. - Moje telo? 337 00:41:42,898 --> 00:41:47,770 Cambrai hiti k temu idiotu ministru in me imenuje morilca. 338 00:41:47,816 --> 00:41:51,681 Ampak ti si, morilec, popoln! jaz... 339 00:41:51,734 --> 00:41:55,683 Ne boj se, nasprotovali mu bomo, temu malemu kapitanu. 340 00:41:56,070 --> 00:41:59,484 Naredite kot pri Orlyju in vse bo šlo zelo dobro. 341 00:42:00,488 --> 00:42:03,605 Vendar bo nekaj posumil. 342 00:42:03,989 --> 00:42:07,521 Ni tako osupel! - Ampak ja, ampak ja. 343 00:42:08,198 --> 00:42:12,360 Nisem pa presenečen! - Ampak ne, minister. 344 00:42:12,409 --> 00:42:17,032 Razloži se, prekleto! Tvoja preiskava je zelo dobra, ampak vseeno, 345 00:42:17,285 --> 00:42:21,445 Moram se še malo razsvetliti! - Brez dokaza ne morem reči ničesar. 346 00:42:21,494 --> 00:42:25,654 Najprej me prosijo, naj vrnem Velikega Blondina, pripeljem ga nazaj. 347 00:42:25,704 --> 00:42:30,162 Nato mi povedo, da je Veliki Blond mrtev. Torej prinesem truplo nazaj. 348 00:42:30,206 --> 00:42:33,739 In zdaj mi je rečeno, da je Veliki Blond vstal, 349 00:42:34,416 --> 00:42:39,288 in prosijo me, da ga dam na misijo. Torej poslušaj, oprosti, 350 00:42:39,334 --> 00:42:43,625 ampak na koncu sem tudi sam malo izgubljen. V kmetijstvu sem bil 2 leti. 351 00:42:43,670 --> 00:42:47,747 Nisem bil vajen takšne zmede. - Polkovnik Toulouse. 352 00:42:47,879 --> 00:42:50,581 Naj vstopi. 353 00:42:54,422 --> 00:42:57,124 Pozdravljeni, polkovnik. 354 00:42:57,798 --> 00:43:01,331 Minister, predstavljam vam Velikega Blondina. 355 00:43:13,012 --> 00:43:16,545 Pozdravljeni, minister. - Lepo te je spoznati. 356 00:43:28,475 --> 00:43:32,008 Veliko sem slišal o tebi. In sem srečna ... 357 00:43:33,435 --> 00:43:36,849 da sta te Mozart in Brahms vrnila v Pariz. 358 00:43:37,603 --> 00:43:41,016 Zaupati ti moram precej občutljivo nalogo. 359 00:43:42,604 --> 00:43:47,227 Ali želite zaupati misijo Velikemu Blondinu, minister? 360 00:43:47,814 --> 00:43:51,893 ja Moji svetovalci so me opozorili na zadevo, ki je zahtevala... 361 00:43:52,775 --> 00:43:56,852 izjemne kvalitete. - Vaši "svetovalci" ne vedo ... 362 00:43:56,985 --> 00:44:00,185 da mora agent počivati? Kako? 363 00:44:00,944 --> 00:44:04,477 G. Perrin ne poležava v pisarni. 364 00:44:05,154 --> 00:44:08,568 Pravkar je preživel dva zelo naporna meseca v Riu. 365 00:44:09,364 --> 00:44:12,777 Misija, kjer je vsak dan tvegal svoje življenje. 366 00:44:14,073 --> 00:44:17,486 Je junak utrujen? - Ni več junakov. 367 00:44:18,824 --> 00:44:21,943 Ne ostane nič drugega kot prazen, zlomljen človek. 368 00:44:23,035 --> 00:44:27,325 Človek, ki si mora napolniti baterije. Iztegni roko, Perrin. 369 00:44:27,369 --> 00:44:30,369 Iztegnite roko. - Ta? 370 00:44:34,455 --> 00:44:39,363 Poglejte, v kakšnem živčnem stanju je naš super agent, minister. 371 00:44:39,416 --> 00:44:42,533 Res, zdi se ... Hm! 372 00:44:42,583 --> 00:44:45,582 Nariši, Perrin. - Oprostite? 373 00:44:45,875 --> 00:44:49,952 Pri sebi ima pištolo, potegnil jo bo, pustim vam, da presodite. 374 00:44:50,293 --> 00:44:52,996 Nariši, Perrin. 375 00:44:55,837 --> 00:44:59,369 To je neumno. Ne vem več, kaj za vraga sem naredil! Ja, hop. 376 00:45:04,173 --> 00:45:07,172 žal mi je To je neumno. 377 00:45:09,717 --> 00:45:13,878 Opravičujem se, to je popolnoma ... - Pred 2 mesecema je bil Perrin... 378 00:45:13,928 --> 00:45:17,460 ostrostrelec, najhitrejši v službi. Razbitina. 379 00:45:18,678 --> 00:45:21,879 Papagaj? Ujemite ga za ulov ali dva, 380 00:45:22,054 --> 00:45:25,053 prosim te. - Dobro, gospod. 381 00:45:26,639 --> 00:45:28,512 ja, ja... 382 00:45:30,724 --> 00:45:33,924 Ampak to ni v redu, kajne? Ampak kaj... 383 00:45:34,975 --> 00:45:37,973 Oh! krava... Joj... 384 00:45:38,267 --> 00:45:42,344 2 osnovni vtičnici. Začetnik temu ne bi nasedel. 385 00:45:44,187 --> 00:45:49,474 Nepredstavljivo je poslati tega človeka na misijo, potrebuje počitek, to je očitno. 386 00:45:49,772 --> 00:45:52,771 Dobro opravljeno, gospod. - Da! 387 00:45:55,482 --> 00:45:58,599 Minister je dobra javnost, polkovnik. 388 00:46:00,275 --> 00:46:03,393 Jaz ne. Ne bom te več izpustil, 389 00:46:04,485 --> 00:46:07,686 zaupaj mi. In dobro bom končal ... 390 00:46:08,694 --> 00:46:11,397 tako da te obtiči! 391 00:46:12,778 --> 00:46:16,857 Tebe bo stisnil v kot. Nisem več v igri! 392 00:46:16,989 --> 00:46:20,521 Ne, gospod Perrin, tudi vi ste v kadi. 393 00:46:21,198 --> 00:46:24,731 Vedno ti bo na repu. In neizogibno nas bo dobil. 394 00:46:25,409 --> 00:46:29,486 Razen če ga ne odvrnemo. - Kako to misliš, ga odvračaš? 395 00:46:29,618 --> 00:46:32,736 Ti mu boš dal lekcijo. - Jaz? 396 00:46:32,995 --> 00:46:36,112 Datoteka, Perrache. - Da, gospod. 397 00:46:38,538 --> 00:46:42,947 Gaston Cambrai je nedonošenček. Ko se je rodil, je tehtal en kilogram. 398 00:46:42,997 --> 00:46:45,996 Tako je prav. - Nadaljuj. 399 00:47:16,050 --> 00:47:19,167 Zakaj mi to daš? - Nadaljuj. 400 00:47:21,552 --> 00:47:24,551 Ampak to me ne zadeva! 401 00:47:25,720 --> 00:47:30,177 Kaj vse to pomeni? - Motiš se, da ne bereš ... 402 00:47:30,221 --> 00:47:34,381 previdno, ta datoteka je naše orožje. - Briga me, če je zmočil posteljo ... 403 00:47:34,430 --> 00:47:38,593 do 12. leta. vseeno mi je. - Ta odlomek nas ne zanima. 404 00:47:38,642 --> 00:47:43,265 Nikoli ni videl niti kapljice krvi. Celotno kariero je preživel v uradih. 405 00:47:43,309 --> 00:47:48,217 Poskuša se približati dogajanju v Afriki. Gre v inteligenco. 406 00:47:48,269 --> 00:47:51,801 Prostovoljec za zasliševanja. Med sejo, 407 00:47:52,770 --> 00:47:56,636 plane v jok, ima živčni zlom. 2 meseca je bil v bolnišnici... 408 00:47:56,689 --> 00:47:59,889 in se vrne v pisarne. - Kaj torej? 409 00:48:00,356 --> 00:48:05,513 Cambrai bi rad bil neusmiljen in zmrznjen. Toda v napačnem trenutku se junak zlomi. 410 00:48:05,566 --> 00:48:11,019 Na pomoč pokliče mamo. Verjemite nam, spravili ga bomo do krvi. 411 00:48:23,030 --> 00:48:26,562 ne! Scaj kogar hočeš, ampak brez mene! 412 00:48:27,241 --> 00:48:30,239 Končano! - Pomiri se, pomiri se. 413 00:48:30,408 --> 00:48:34,866 Končano! Takoj hočem Christine. - Vrnili vam ga bomo, vendar v podrobnostih. 414 00:48:34,909 --> 00:48:38,027 Kaj? - Najprej uho, potem prst... 415 00:48:38,077 --> 00:48:41,277 Vračali vam ga bomo, a malo po malo. 416 00:48:41,994 --> 00:48:43,868 Baraba! 417 00:48:44,871 --> 00:48:47,870 Perrin, Cambrai je, odpri. 418 00:48:49,831 --> 00:48:52,829 kaj naredim 419 00:48:59,751 --> 00:49:02,454 Stotnik Cambrai. 420 00:49:03,544 --> 00:49:08,167 Rad bi malo poklepetal z vami, gospod Perrin. 421 00:49:08,254 --> 00:49:11,786 Zelo sem cenil vaš nastop v ministrovi hiši. 422 00:49:11,963 --> 00:49:15,376 Polkovnik Toulouse je izjemen trener. 423 00:49:16,840 --> 00:49:21,214 Mimogrede, povedali so mi, da imajo trenerji dva načina dela, 424 00:49:21,258 --> 00:49:24,790 nežno ali močno. Kakšna je njegova pot? 425 00:49:25,467 --> 00:49:28,999 Ni mi treba odgovarjati, g. Perrin. dobro vem... 426 00:49:29,677 --> 00:49:33,211 metode svojega mojstra. Kaj je to? 427 00:49:33,888 --> 00:49:38,048 Njegova datoteka. Ali veste, kakšen človek je polkovnik Toulouse? 428 00:49:38,097 --> 00:49:42,720 Ker tudi ti izdeluješ datoteke. - Louis Marie Alphonse Toulouse ... 429 00:49:42,765 --> 00:49:46,842 je edini otrok. Njeni starši so sanjali o majhni deklici. 430 00:49:46,891 --> 00:49:51,515 Ampak vseeno mi je za vaše datoteke! - Oblečen je v obleke s festoni ... 431 00:49:52,102 --> 00:49:57,258 in vezene hlače, skozi katere je v otroštvu šel bodoči vodja kontravohunstva. 432 00:49:57,311 --> 00:50:02,302 Njeni študentski prijatelji imajo zanjo vzdevek, pravijo ji "lutka"! 433 00:50:02,354 --> 00:50:07,642 Pri 22 letih se je poročil s hčerko admirala, ki je leto kasneje vložila zahtevo za ločitev. 434 00:50:22,028 --> 00:50:24,980 Tukaj Maurice, François. 435 00:50:25,029 --> 00:50:28,028 te ne motim? - Da. 436 00:50:28,197 --> 00:50:32,274 Odloži to pištolo, kapitan. - Neprimerno je prisluškovati. 437 00:50:32,406 --> 00:50:35,938 Zdaj ni čas, Maurice. Moram govoriti s teboj. 438 00:50:36,615 --> 00:50:39,817 Samo eno vprašanje, François. - Ne, ne zdaj, ti povem. 439 00:50:39,867 --> 00:50:42,866 Mali gad. - Morilec. 440 00:50:42,993 --> 00:50:46,110 Ne, gospodje, počakajte, da odide. 441 00:50:46,160 --> 00:50:49,694 Samo eno vprašanje. Ste tajni agent ali ne? 442 00:50:56,707 --> 00:50:59,705 Imel sem ga do tukaj. Kako? 443 00:51:00,333 --> 00:51:03,746 Ne moreš vedeti. Imel sem ga do tukaj. - Kaj? 444 00:51:04,709 --> 00:51:07,909 Maurice, pojdi stran. - Nisi mi odgovoril. 445 00:51:08,918 --> 00:51:11,918 Ste tajni agent ali ne? 446 00:51:12,086 --> 00:51:14,789 Roger. Jaz pravim Roger. 447 00:51:16,796 --> 00:51:19,499 Previdno, gori! 448 00:51:21,922 --> 00:51:25,123 Grem po vodo! - Maurice! Maurice! 449 00:51:45,431 --> 00:51:48,963 V kuhinji so tvoji 3 prijatelji s pištolami. 450 00:51:49,640 --> 00:51:53,172 V kuhinji so tvoji 3 prijatelji s pištolami. 451 00:51:53,851 --> 00:51:56,553 ho! vem - Eh! 452 00:51:58,351 --> 00:52:01,884 In vseeno mi je. - Ne izgledajo praktično, veš. 453 00:52:02,102 --> 00:52:05,304 Vseeno mi je, povem ti, Adijo. - Hej! 454 00:52:06,772 --> 00:52:09,771 Ampak, kaj se ti dogaja? 455 00:52:10,272 --> 00:52:13,390 V redu je, imam svoj odgovor. Kako? 456 00:52:13,648 --> 00:52:18,272 Ti si tajni agent. noro je, Tega si nikoli ne bi mogel predstavljati! 457 00:52:18,901 --> 00:52:22,019 Hodil si okoli s svojo malenkostjo. 458 00:52:22,818 --> 00:52:26,019 tam. Oh! to je rutina, rutina. 459 00:52:26,694 --> 00:52:31,317 Vas to ne impresionira več? - Da. To je vse. Zbogom, Maurice. 460 00:52:35,489 --> 00:52:38,606 Oh! - Gospod! Gospodje. Tamle je. 461 00:52:39,114 --> 00:52:42,113 Zadaj, v kuhinji. 462 00:52:45,992 --> 00:52:49,110 V redu, pustil te bom delati. - Da. 463 00:52:56,871 --> 00:53:01,778 Svoje gorile lahko pošlješ nazaj! - Nočeš tega narediti spodaj, kajne? 464 00:53:01,830 --> 00:53:05,362 Pojdi preden se razjezim. - Spet sem jaz, François. 465 00:53:06,457 --> 00:53:09,575 Oprostite, Pozabil sem klobuk. 466 00:53:10,625 --> 00:53:14,785 Kaj za vraga sem naredil? Ne skrbi zame, eh. 467 00:53:14,834 --> 00:53:18,911 To je... Ne vem. Odložimo stvari, ne vemo. 468 00:53:19,044 --> 00:53:23,669 Imel sem klobuk, volneno kapo, z rdečimi črtami na eni strani, 469 00:53:24,255 --> 00:53:27,787 bele črte na drugi, to je še vedno radovedno. 470 00:53:29,173 --> 00:53:32,705 Nadaljujemo s poslom. Oh. Jaz sem neumen, on je tam. 471 00:53:36,092 --> 00:53:39,210 No, ko prideš nazaj ... 472 00:53:40,302 --> 00:53:43,301 delo doma, ti! 473 00:53:47,262 --> 00:53:49,965 Bil je Maurice. 474 00:53:55,431 --> 00:53:58,845 "Lutka". - Sem v obveščevalni službi ... 475 00:53:59,308 --> 00:54:02,841 že 20 let in nikoli nisem imel živčnega zloma. 476 00:54:04,101 --> 00:54:07,219 Se vidimo kmalu, g. Perrin. 477 00:54:09,228 --> 00:54:12,761 Sit sem tega. - V redu, zdaj lahko ... 478 00:54:13,438 --> 00:54:16,970 poskrbi za tega gospoda. - Prav nič. odhajam 479 00:54:17,606 --> 00:54:20,723 Potrebujem malo zraka, Tukaj se dušim. 480 00:54:21,815 --> 00:54:24,518 Pusti me mimo. 481 00:54:25,649 --> 00:54:28,649 Štejem do 3! 1 ... 482 00:54:30,151 --> 00:54:31,810 2, 3! 483 00:54:34,819 --> 00:54:36,478 4? 484 00:54:51,993 --> 00:54:54,992 Oh, težko je, boli. 485 00:54:55,326 --> 00:54:58,325 Bravo, gospod Perrin. 486 00:55:05,996 --> 00:55:08,995 Toda kaj je to? 487 00:55:09,581 --> 00:55:12,698 Da, in to boš igral jutri, 488 00:55:12,748 --> 00:55:15,866 ves dan. Super agentu. 489 00:55:17,710 --> 00:55:20,412 In brez tveganj. 490 00:55:20,877 --> 00:55:25,535 Mali kapitan bo poklical svojo mamo. 491 00:55:53,846 --> 00:55:57,592 Popoln. Lahko se bomo lotili dela. 492 00:56:01,807 --> 00:56:07,308 Stopite na ta toplotni ventil. Prejmete rafal iz mitraljeza. 493 00:56:07,351 --> 00:56:10,349 eh? - Bela, seveda. 494 00:56:10,768 --> 00:56:15,391 Potopite se na stran. In potem rišeš. Potem streljaš ... 495 00:56:15,978 --> 00:56:19,391 skozi mrežo. In potem vstaneš... 496 00:56:20,604 --> 00:56:25,761 in se odpravite proti tej ograji. Vstopite na gradbišče v veljavi. 497 00:56:25,814 --> 00:56:27,687 V moči? 498 00:56:34,943 --> 00:56:39,020 Tega nikoli ne bi mogel! - Tabla bo nameščena. 499 00:56:39,152 --> 00:56:42,685 Vstopiš in tam te napade Kitajec. 500 00:56:43,821 --> 00:56:46,819 Kitajec? Kitajec? 501 00:56:48,697 --> 00:56:51,898 Da, gospod Perrin, jutri zjutraj ob zori. 502 00:56:53,865 --> 00:56:58,489 Gospod Perrin! Zelo zgodnji ste, povejte mi, gospod Perrin. 503 00:57:00,201 --> 00:57:03,733 Mislil sem, da počivaš. - Sovražnik ne počiva. 504 00:57:04,410 --> 00:57:07,942 Ozdravel sem. - Počakaj! Že druga misija? 505 00:57:08,411 --> 00:57:12,572 Ne, posledice moje misije v Riu. - Daj no! Tukaj sem, da ti pomagam. 506 00:57:12,621 --> 00:57:17,660 Prebral sem tvoje pismo Mauriceu. - Nikoli mu nisem napisal pisma. 507 00:57:18,666 --> 00:57:21,866 Bi lahko ponovil pred njim? Lefèvre! 508 00:57:36,129 --> 00:57:38,001 Maurice. 509 00:57:38,380 --> 00:57:41,912 Povedal mi je, da si v nevarnosti. Pa sem prišel. 510 00:57:45,256 --> 00:57:49,668 To ni bilo načrtovano. - Toliko bolje. Naprej v predstavo. 511 00:57:55,302 --> 00:57:57,175 Popoln. 512 00:57:57,428 --> 00:58:02,467 Ne bi smel priti, Maurice. - Ne verjame, da si vohun. 513 00:58:03,930 --> 00:58:08,008 Pravi, da pritiskamo na vas. Povej mu, da ni res. 514 00:58:08,723 --> 00:58:12,800 Ampak vseeno, ali si tajni agent ali nisi tajni agent? 515 00:58:22,353 --> 00:58:25,351 si rekel - Jaz? Prav nič. 516 00:59:19,371 --> 00:59:22,572 Toda kaj je narobe z njim? - Prst, gospod. 517 00:59:26,499 --> 00:59:29,617 Toda stori nekaj, za božjo voljo! 518 00:59:40,336 --> 00:59:42,209 HVALA 519 00:59:44,839 --> 00:59:48,040 Oprostite mi, ampak nekaj moram narediti. 520 01:00:23,726 --> 01:00:27,258 Ali to počne namenoma ali kaj? - Ne, vedno je tak. 521 01:00:28,519 --> 01:00:31,721 V redu, nadaljujmo. Kitajci? - Kitajci. 522 01:00:32,438 --> 01:00:34,310 Pojdi! - V redu! 523 01:01:01,322 --> 01:01:04,321 kako si - Moja ura. 524 01:01:05,240 --> 01:01:08,441 Moja ura, sranje! - Oh! oprostite, gospod. 525 01:01:10,700 --> 01:01:12,572 Velik idiot. 526 01:01:14,951 --> 01:01:18,732 No, jaz grem domov. Kaj to pomeni? 527 01:01:18,785 --> 01:01:21,702 Ne vem, ampak grem domov. 528 01:01:21,745 --> 01:01:24,863 avto. - Avto. 529 01:01:26,121 --> 01:01:27,994 Pozor! 530 01:01:31,206 --> 01:01:33,281 kapitan! 531 01:01:46,420 --> 01:01:48,495 Na ta način. 532 01:01:59,883 --> 01:02:04,506 Ne ustaviš niti za trenutek. - Ne bi smel priti, Maurice. 533 01:02:05,342 --> 01:02:08,544 Drži kapitan, drži to za trenutek. 534 01:02:18,014 --> 01:02:21,131 "Človek, ki umre v njenih rokah." 535 01:02:21,181 --> 01:02:23,884 pojdi - Daj no, k tebi. 536 01:02:27,267 --> 01:02:29,140 kapitan! 537 01:02:30,435 --> 01:02:33,433 Ah! Boli me. zakaj ... 538 01:02:34,311 --> 01:02:37,309 zakaj si to naredil? 539 01:02:39,020 --> 01:02:41,724 Boli me, boli me. 540 01:02:46,315 --> 01:02:49,017 Mrtev je. 541 01:02:57,152 --> 01:02:59,855 Pridi, pridi zdaj. 542 01:02:59,904 --> 01:03:02,607 Ne ostanimo tam. 543 01:03:03,071 --> 01:03:06,069 Noče me izpustiti. 544 01:03:06,822 --> 01:03:08,694 Oprostite. 545 01:03:34,290 --> 01:03:36,162 pridi no 546 01:03:39,041 --> 01:03:40,913 Baraba! 547 01:03:42,208 --> 01:03:45,207 Ampak on je neumen, ta tip! 548 01:03:49,587 --> 01:03:52,586 Ah! Ampak boli, prekleto! 549 01:03:53,212 --> 01:03:56,413 To ni bilo načrtovano, ampak grem ven! 550 01:04:01,255 --> 01:04:05,831 Kaj za vraga počneš? - Meče kamenje na nas, gospod! 551 01:04:10,551 --> 01:04:12,424 kako si 552 01:04:14,762 --> 01:04:17,879 Ubil sem človeka. Ubil sem človeka! 553 01:04:20,472 --> 01:04:23,590 In še ni konec. 554 01:04:27,640 --> 01:04:29,512 Nadaljevanje. 555 01:04:30,099 --> 01:04:35,136 Seja karateja. Zavije levo in tam je karate na ulici. 556 01:04:35,183 --> 01:04:38,716 Pozabil sem ti povedati, da je majhna sprememba. 557 01:04:40,144 --> 01:04:43,557 Kako to? - Brez karateja. Zavije levo ... 558 01:04:43,811 --> 01:04:48,435 in naleti na princeve revolverje in očarljivo. S pravimi naboji. 559 01:04:48,480 --> 01:04:53,389 Ali ga bodo ubili? za kaj? Samo hotel si povedati kapitana lekcijo. 560 01:04:53,441 --> 01:04:57,815 Zakaj atentat na Perrina? Ko ste ga prisilili, da ponovi karate, 561 01:04:57,858 --> 01:05:00,976 ste že vedeli, da bo umrl? 562 01:05:02,068 --> 01:05:06,477 Zavije levo, princ in šarmantna naredita to zgodbo 563 01:05:06,527 --> 01:05:10,902 In prepovedujem ti, da me obsojaš, razumeš? Toda zakaj zavija desno? 564 01:05:10,946 --> 01:05:15,604 Rekel si mu, naj zavije levo. Ne pozna svojega prav, ta idiot. 565 01:05:15,655 --> 01:05:19,816 Imam vtis, gospod. - Ampak kam gre! 566 01:05:59,003 --> 01:06:01,706 boli 567 01:06:28,596 --> 01:06:31,714 Toda kaj se dogaja, Lucien? 568 01:06:37,891 --> 01:06:42,052 Toda kaj se dogaja, Lucien? - Ta nora oseba mi je dala... 569 01:06:42,101 --> 01:06:45,633 brcne noter... - Ti nisi karateist? 570 01:06:46,310 --> 01:06:50,176 Ampak on je bolan, ta tip. - Toda kdo je ta tip, Lucien? 571 01:06:50,229 --> 01:06:53,430 Toda kaj hoče od tebe, ta tip, Lucien? 572 01:06:54,813 --> 01:06:59,436 Ne, ampak kdo je ta tip? - Joj. Razložil vam bom, gospa. 573 01:07:00,857 --> 01:07:06,358 Gospod agent, takole sem moral udariti. In tako sem poskusil. 574 01:07:07,026 --> 01:07:10,024 Policaj ju loči, gospod. 575 01:07:10,193 --> 01:07:13,311 Na krov vzame Velikega Blondina. 576 01:07:15,069 --> 01:07:19,194 Čim prej ga izpustite in mu vrnite njegovo dekle. 577 01:07:19,237 --> 01:07:22,771 Dobro, gospod. - In končajmo s tem enkrat za vselej. 578 01:07:23,157 --> 01:07:26,274 Danes zvečer med koncertom npr. 579 01:07:26,324 --> 01:07:30,401 kapitan. Kje je, François? - Ne vem. Odšel je. 580 01:07:30,533 --> 01:07:34,694 Torej, ste zdaj prepričani? On ni tajni agent, prijatelj? 581 01:07:34,743 --> 01:07:37,945 ne vem ne vem več. Maurice! 582 01:07:38,536 --> 01:07:42,068 Saj so čisto vstopili v našo igro. 583 01:07:43,829 --> 01:07:47,906 Če Veliki Blond zdaj umre, bodo prvi... 584 01:07:48,039 --> 01:07:51,156 reči, da je bil odličen agent. 585 01:07:52,248 --> 01:07:57,832 Ste me prav razumeli, Perrache? Nocoj na koncertu. Izvedba. 586 01:07:59,794 --> 01:08:03,326 Ima dvojno življenje, François, to je očitno! pred 3 meseci, 587 01:08:04,503 --> 01:08:08,580 pri njegovi hiši je bilo že 5 trupel! Pozabil je revolver. 588 01:08:08,712 --> 01:08:12,245 Evo, prinesel mu bom. - Ne igraj se s tem. 589 01:08:18,716 --> 01:08:22,129 Povedal sem ti ne igraj se s tem, idiot! 590 01:08:23,634 --> 01:08:26,633 Žoga. - Kaj, žoga? 591 01:08:27,261 --> 01:08:30,378 Vetrobransko steklo. - Kaj, vetrobransko steklo? 592 01:08:38,764 --> 01:08:41,467 Oh! Božje ime! 593 01:08:49,311 --> 01:08:52,428 Kaj delaš tam? - Niso prave krogle ... 594 01:08:52,477 --> 01:08:55,476 v tvojem revolverju, François. 595 01:08:56,353 --> 01:08:59,353 Ah, Maurice, poslušaj. - Daj no. 596 01:09:00,146 --> 01:09:04,058 kje - Daj no, ti rečem. 597 01:09:06,648 --> 01:09:09,647 Pozdravljen François. - Ampak ... 598 01:09:09,816 --> 01:09:14,522 Slecite se in pojdite spat. Lezi zraven moje žene in se ne prepiraj! 599 01:09:14,568 --> 01:09:17,686 Ste v smrtni nevarnosti. - A? 600 01:09:17,736 --> 01:09:21,896 Torej, lezite na Paulette, razložila vam bo, kaj morate storiti. 601 01:09:24,613 --> 01:09:26,485 Tukaj so. 602 01:09:48,996 --> 01:09:50,868 Frančišek? 603 01:09:54,498 --> 01:09:56,370 Frančišek? 604 01:09:56,749 --> 01:10:00,281 Moral bi biti tukaj, izpustili smo ga pred več kot eno uro. 605 01:10:06,377 --> 01:10:09,578 Frančišek? - François, François, François! 606 01:10:41,222 --> 01:10:44,220 Christina! - Frančišek! 607 01:10:45,139 --> 01:10:48,257 Nisem pričakoval, da te bom videl tako kmalu. 608 01:10:50,391 --> 01:10:53,093 Ali poznate Paulette? 609 01:10:53,558 --> 01:10:57,091 Ampak ja, ona je Mauriceova žena. - Pozdravljena ga. 610 01:10:59,435 --> 01:11:02,968 Oh! Christine, don't be fooled by appearances! 611 01:11:03,895 --> 01:11:07,427 Oh no, Paulette just came to say hello and... 612 01:11:08,062 --> 01:11:11,182 No, to je to. si v redu 613 01:11:12,482 --> 01:11:16,014 Kaj to pomeni? - But nothing, don't take... 614 01:11:17,151 --> 01:11:20,683 ta tragični zrak. We had an hour to kill and so, uh... 615 01:11:21,151 --> 01:11:24,683 Veš kaj je... - I lost an earring. 616 01:11:25,360 --> 01:11:28,479 v vsakem primeru vesel sem da te vidim 617 01:11:29,572 --> 01:11:33,104 Ah, you know, I was worried. - Moj uhan. 618 01:11:33,780 --> 01:11:38,818 It's true, this wait was inhumane. My nerves were on edge. 619 01:11:38,990 --> 01:11:42,522 Oh, ampak nehaj, Paulette! Jezi me. Oh nehaj! 620 01:11:43,533 --> 01:11:47,067 No, François, to ni res. - No, kar naprej. Povej mu. 621 01:11:47,744 --> 01:11:50,742 Oh ne. - Ampak ja, povej mu. 622 01:11:51,370 --> 01:11:55,993 Našel sem Paulette. Oba sva se dobro razumela in potem... 623 01:11:56,413 --> 01:12:01,451 To bi ti lahko povedal drugič, a spolnosti ni mogoče nadzorovati. 624 01:12:02,332 --> 01:12:04,868 Pridi, pridi. 625 01:12:04,916 --> 01:12:09,076 Je to vse, kar mi lahko poveš? - To ti bom povedal, ko bova sama. 626 01:12:09,125 --> 01:12:12,242 me razumeš - Razumem te, ja. 627 01:12:13,334 --> 01:12:16,536 Zelo, zelo dobro te razumem. - Christina! 628 01:12:22,629 --> 01:12:25,629 O drage, dobre ženske! 629 01:12:26,214 --> 01:12:29,628 Torej, moj stari, pobral si me. 630 01:12:30,216 --> 01:12:34,212 In povem vam, da ni enostavno. 631 01:12:36,635 --> 01:12:39,633 Gospodična, pridite gor! 632 01:12:42,554 --> 01:12:46,086 Tam zgoraj je z žensko. - Vem, moj. 633 01:12:46,762 --> 01:12:49,927 Vdahni nos in me pozorno poslušaj. 634 01:13:24,567 --> 01:13:28,692 Zjutraj ste postavili komedijo, da bi ubili Velikega Blondina, moj polkovnik. 635 01:13:28,735 --> 01:13:32,812 Če se mu kar koli zgodi, bo gospod Lefèvre pričal proti vam. 636 01:13:34,986 --> 01:13:39,978 Stop, princ in očarljivost, hitro! Pohiti, prekleto! 637 01:15:34,943 --> 01:15:37,647 Mrtev je. 638 01:15:39,404 --> 01:15:44,442 Držal bom svojo obljubo, kapitan. Pričal bom proti polkovniku Toulousu. 639 01:15:45,488 --> 01:15:48,487 Moj polkovnik. - Umakni se stran. 640 01:15:49,406 --> 01:15:52,939 Izgubili ste, polkovnik. - Umakni se s poti ali pa bom ustrelil. 641 01:15:53,574 --> 01:15:56,692 Pridi, pred 800 ljudmi! 642 01:16:12,330 --> 01:16:15,448 Tudi to je bilo dejanje, polkovnik. 643 01:16:17,250 --> 01:16:20,663 Ne streljajo samo vaši revolverji s slepimi naboji. 644 01:16:21,333 --> 01:16:24,037 Torej, dobro opravljeno! 645 01:16:26,460 --> 01:16:29,163 Bravo! Bravo! 646 01:16:30,711 --> 01:16:33,414 čestitke 647 01:16:34,462 --> 01:16:37,580 Oh! Gospodje, gospodje, dobro opravljeno. 648 01:16:38,380 --> 01:16:41,913 Ampak kam greš? - Nekega dne si mi predlagal ... 649 01:16:42,590 --> 01:16:47,462 da bi se izognili nečastitvi sodbe. Hvala, kapitan. 650 01:16:51,843 --> 01:16:55,377 Oh, dobro opravljeno. Hvala, Perrache. - Gospe in gospodje. 651 01:17:05,807 --> 01:17:10,845 Ne bom paničen. Incident je zaključen, koncert se bo nadaljeval normalno. 652 01:17:11,057 --> 01:17:16,345 Oprostite, ker sem motil vaš večer, vendar je bilo v interesu pravice. 653 01:17:16,643 --> 01:17:19,844 Gospod minister, rad bi se zahvalil... 654 01:17:21,061 --> 01:17:24,262 dirigent in njegovi glasbeniki imeti igral igro. 655 01:17:25,270 --> 01:17:30,180 Posebej bi se rad zahvalil solistu Françoisu Perrinu. 656 01:17:35,150 --> 01:17:39,227 Hvala bogu, mali kapitan še vedno verjame v plemenito držo. 657 01:17:39,359 --> 01:17:42,476 Greva v Orly, moj mali Perrache. 658 01:17:52,071 --> 01:17:56,196 Kapitan, tudi jaz bi se vam rad zahvalil. V imenu vseh ljudi... 659 01:17:56,240 --> 01:17:59,772 za katerim vohunite, s katerim manipulirate, ki ga prijavite, 660 01:18:19,623 --> 01:18:22,325 uh... - Oh, oprosti. 661 01:18:22,999 --> 01:18:26,116 Mislim, da bom zaprosil za vrnitev v poljedelstvo. 662 01:18:31,959 --> 01:18:36,784 Podnapisi: VICOMEDIA 05/2004